叫他们

have them; tell or ask them to do something

→ 叫

phrase Common #3,959

have them; tell or ask them to do something 叫 + person + verb phrase means to direct or ask someone to do something; the degree of force depends on context.

CH: 请叫他们先在门口等一下。

EN: Please have them wait at the entrance for a moment.

叫他们放下武器

Tell them to put down their weapons.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

叫他们蹲下

Tell them to crouch down.

— 警察故事 (1985)

叫他们出去！

Tell them to get out!

— 趣味游戏 (1997)

那就叫他们去死吧

Then tell them to go to hell.

— 奥本海默 (2023)

叫他们安静

Tell them to be quiet.

— 印度有嘻哈 (2019)

叫他们睡吧

Let them sleep.

— 黑潮 (1992)

叫他们退后

Tell them to step back.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我走进来叫他们别离开

I walked in and told them not to leave.

— 落水狗 (1992)

叫他们不要打

Tell them not to fight.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你在叫他们算数学啊

Are you telling them to do math?

— 天才一族 (2001)

叫他们出去，快！

Tell them to get out, quick!

— 叶问 (2008)

不过你叫他们怎么出来找彼得?

But how did you get them to come out and look for Peter?

— 虎口脱险 (1966)

叫他们快点

Tell them to hurry up.

— 伯纳德行动 (2007)

叫他们离开到了那里再决定

Tell them to leave, and we'll decide once we get there.

— 奥本海默 (2023)

无论何时他们惹恼我，我就叫他们住嘴。

Whenever they annoy me, I tell them to shut up.

— 隐藏摄像机 (2005)

叫他们集合

Tell them to assemble.

— 杀人回忆 (2003)

等一等，是我叫他们来的

Wait a moment—it was me who asked them to come.

— 警察故事 (1985)

叫他们停下!

Tell them to stop!

— 英国病人 (1996)

叫他们别在这里抢劫强暴

Tell them not to rob or rape people here.

— 上帝之城 (2002)

叫他们把电视给关了

Tell them to turn off the TV.

— 潜行者 (1979)

他在这里面叫他们排好动作快

He tells them to line up properly and hurry up.

— 精英部队2：大敌当前 (2010)

打给洛杉矶警局，叫他们快来

Call the Los Angeles Police Department and tell them to come quickly.

— 猫鼠游戏 (2002)

我在叫他们回来。

I'm calling them back.

叫他们立刻来衙门报到不然的话我马上抓人

Tell them to report to the county office immediately, or I’ll start making arrests.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

叫他们先去吧

Tell them to go ahead first.

— 辉夜姬物语 (2013)

所以我叫他们下车

So I told them to get out of the car.

— 出租车司机 (2017)

叫他们别打了

Tell them to stop fighting.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

阿苏跟他们解释叫他们不要误会

A Su, explain it to them and tell them not to misunderstand.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

叫他们拿杯咖啡给你吗？

Should I ask them to bring you a cup of coffee?

— 无间道 (2002)

我要叫他们下来,

I'll ask them to come downstairs.

— 穆赫兰道 (2001)

叫他们等一会

Tell them to wait a moment.

— 警察故事 (1985)

叫他们出去玩一会儿

Ask them to go out and have some fun for a while.

— 一个都不能少 (1999)

得叫他们走了

We'll have to ask them to leave.

— 雨水危机 (2011)

叫他们去加州吧

Tell them to go to California.

— 出租车司机 (2017)